顯示具有 Uncategoried 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Uncategoried 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年10月27日 星期日

上海

我回來了。


 


托大家的福,我吃的香,住的好,玩的盡興,買的開心。吃到了大閘蟹(如果我說她真的沒啥特別會不會被笑?),也吃到了我家很多年沒再出現的味道(桂花湯糰子我吃到欲罷不能,還有好久不見的大黃魚,好懷念);見識到美麗的夜上海,也看到蘇州的岸柳搖曳(但吾心未碎就是XD)

這趟旅行我看的很多,也想得很多。讀了江南這麼多傳奇,聽了那麼多成語故事,今日有幸能親眼看到,不是不感恩。導遊在介紹時提到了很多的名字,這些熟悉的名字本來很遙遠,但是突然間就在眼前,很有意思。讀萬卷書,行萬里路,故事不再是故事,而是一幕幕真實存在過的場景。我見到了點頭的頑石,親手敲了寒山寺的鐘(但我依舊覺得張繼在唬爛XD),感受杜月笙的十里洋場,體驗到紅龍夢裡的賦詩風雅。感謝老天爺給了我們三天好天氣使玩興得以不減,但也有多少略有無法一窺「南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中」之憾。

標語也是很有趣的,適逢中共十八大前夕,路上滿是要人愛黨愛國的標誌。習近平是否真的會順利接班?中台關係又會有什麼樣的變化?台灣人的未來會變得怎樣?諸如此類的念頭一直揮之不去。除此之外我也見識到雷鋒在中共宣傳上佔了多大的位置(不認識雷鋒的自己去估狗吧我懶得解釋),從酒店的窗戶望出去就有一個好大的毛澤東題字「向雷鋒同志學習」。其他的就不再贅提了,總是在歌頌社會主義新路線的。

上海這個城市非常有活力,誰想得到他百餘年前跟香港一樣不過是個小漁村?上海的歷史背景造就了現在這般中西兼容並蓄的環境。踏入這片土地,我感受到上海人的特殊活力,也感受到這個城市正以光速在前進。整個城市完全沒有停下來的跡象,台北連望其項背都無法。好比台北捷運1988年開工,1996年木柵線通車。上海地鐵1989年開建,1995正式運行。起步雖比台灣晚,但20年不到的時間,他們已經完成11條線路,我們連一半都不到。更讓我驚訝的是他們的地好平──即便周圍建設未曾停歇。我不禁想問,台灣有什麼資格自滿?有什麼資格看不起大陸?


趣事也不少,我在上海發現小黃瓜製品非常的多──餐廳裡有小黃瓜汁就算了,還有小黃瓜青箭口香糖 小黃瓜洋芋片(對我都買了XD),連台灣去的嘟可都有賣小黃瓜檸檬綠(這超好喝!!) 上海的地鐵需要安檢 而回程過海關時公安竟然回問「台灣女生講話都這麼溫柔嗎」,而我們明明是在大笑大叫喇低賽啊哈哈。

但是這樣的城市不是沒有黑暗面。如同大家所知,他們軟體跟不上硬體。車子不看號誌運行,我好幾次差點被撞、隨地吐痰的人一堆、小朋友直接在人行道上尿尿、沒禮貌又愛插隊(我差點跟他們吵起來)。貧富不均的情形非常可怕──一邊是房價令人咋舌新穎大廈,但一回頭望,卻又發現好多房子頹圮破落連窗戶都沒有;這頭是光鮮亮麗的吳儂軟語,那兒對你伸出手的卻是垂垂老矣的孱弱。我很想給些什麼,但我不敢給,導遊也說不要給,於是我只能裝著沒看到的繞路而行;晚上回飯店後又跑去上海火車站前,那裏多的是沒錢住宿只能睡在行李堆中的人;在熱鬧的豫園前,我看到了令人難以想像的殘疾與悲苦,有人只能爬行走路只因他的脊椎與骨盆嚴重分離成Z字型我一直喃喃的說我不敢看,眼淚一直在眼眶裡打轉。在每個前進的步伐後面,總有一些跟不上的人被永遠遺忘。

也許同文同種,但我還是覺得我是台灣人,我們是兩個世界。

今天晚上再把我為此作的旅遊手冊整理整理,屬於我的上海三日行,即將就此劃下句點。而我希望這個句點的意義不是為了畫下休止符,而是為了開啟下個段落。


 


2013年4月8日 星期一

悲慘世界全譯本

這個春節過的非常充實,消化掉不少未看的庫存書籍,有些頗有趣,找時間再來為大家介紹。但我在此不得不提一下悲慘世界(小時候我們都叫她孤星淚)

因為打算進戲院,為了讓自己進入某種境界(?),我入手了電影原聲帶(靠邀安海瑟威唱的好好,蘇珊大媽可以閃邊了),也收了一套三冊的悲慘世界全譯本。

除夕當天收到件的當下是傻眼的,因為這三本書好厚...我覺得我小時候讀的應該只有第一冊的一半厚不到啊@@ 難道我漏掉什麼了嗎?兒童版真的刪減這麼多喔?

截至目前為止,我只讀到第一冊的第二部珂賽特的第395頁。這一章的開始是在326頁。 但是在這70頁的篇幅中,沒有一個字講到珂賽特。就好比第一部芳婷,一開始先介紹卞福汝主教,但是一介紹就介紹了57頁尚萬強才出場

幹我終於知道為什麼書的厚度會差這麼多了,雨果你稿費也騙太大了吧!!!!!!!!!









[悲慘世界全譯本進度2/
3心得]我終於看到珂賽特跟馬里歐斯相愛了(大淚) 結果原來城邦出的這套全譯本是大陸人翻譯的,翻的很好但有些詞的用法台灣沒有,而且名字也差好多好比馬里歐斯變成馬呂斯XD

再來,我有稍稍的原諒(?)一下雨果的囉嗦。他把當時巴黎的街道狀況及歷史背景寫的異常詳細,不僅翻拍電影很方便(他都告訴你怎麼重建當時場景了!!XD) 要把他當作一門學問來研究也是可以的,就像紅學一樣。

然後第二冊的心得是:女人一旦意識到自己的嬌容,立馬就變成白癡。 馬里歐斯目前還不討人厭XD


[悲慘世界全譯本心得3/3]個人覺得全套書的精華都在第三本了。不管是沙威的掙扎還是尚萬強的孤寂都描述的很生動。另外對於馬里斯把尚萬強拒絕於門外的原因講的很清楚--馬里斯是極度不願意,也不理解尚萬強為什麼要告訴他真相,他認為尚萬強大可以繼續隱瞞下去陪在他跟珂賽特身邊。但尚萬強的理由不只是馬里斯,而我也完全深信這樣做最好。

而珂賽特則是繼續的天真,認為他的粉紅泡泡世界有愛她的爸爸跟她愛的馬里斯就夠了。所以她不知道為什麼尚萬強「出去旅行都不跟她說也一直都不回來找她」

而身為馬里斯爸爸恩人的德納第(這兩家的糾葛全譯本寫的很清楚)則是一慣的惹人厭,但他的惹人厭也造成了他的家庭破碎(全譯本講的很清楚,兒童版幾乎沒提到各個孩子的下場XD)

總之,我要開始推薦全譯本了。故事人物多/糾葛到我覺得我根本在看百年孤寂XD然後第三集的最大收穫是讓我對巴黎的下水道有更深刻的理解(默)


2009年10月29日 星期四

2009.10.10-11,CIPS in NANTOU!--DAY②,和菓森林製茶去 (完)

爬完山,大家也累了,一路睡的亂七八糟到了餐廳才紛紛醒過來。

吃飯時小妹想跟我坐,我便讓她坐在我身邊玩。結果大概是因為玩瘋了,小妹開始用手指彈我。一開始還跟她玩,後來我發現這樣不太對,就跟他說好說不可以再打馬哭,不然我會生氣不跟她玩,他說好。結果吃完飯上個廁所他就忘記了,繼續偷打我。我丟下一句:我不要跟你玩了!就跑走,整個很像小孩子XD

吃完飯後,我們就來到和菓森林。這是一間改走複合式經營的紅茶廠。才下車就看到愛麗嘉的老公帶著弟弟從苗栗開車來跟我們會合啦~

我們隨著領隊的腳步來到了體驗製茶的地方。每個人都分到一把台茶18的茶葉。
2009員工旅遊 737-1

2008年9月2日 星期二

蛋糕

感謝各位CIPS的好姐妹的蛋糕

DSCF0955

還用筷子套當燭火,這真是我跟愛咪吹過最好吹熄(?)的蠟燭了XD

DSCF0959

還有很好笑的故事XD

 DSCF0968 

好濃的巧克力蛋糕,感謝大家~~~

 

 

 

 

 

回家後也有蛋糕

DSCF1067

硬要放這張照到我們家兩個老男人的腳的照片XD

DSCF1073

好奶油...好芋泥...好布丁XD


2008年8月28日 星期四

我是阿捏狗

找到一張好懷念的照片啊XD

(原圖)

ANEGO

 

(亂入)

ANEGO2

 

臉大真好,黑澤小弟是我的(羞)


2007年11月19日 星期一

我的敗家實錄Orz

距離上一次狠下心來清點庫存有多久了啊...有沒有2年?
昨天我阿母問我到底買了多少化妝品時,我根本不敢回答啊啊啊啊啊
看來....是時候面對現實了....

2007年11月6日 星期二

明日的記憶 明日の記憶

  明日的記憶 Memories of Tomorrow
導  演:堤幸彥
演  員:渡邊謙、樋口可楠子、坂口憲二、吹石一惠、水川あさみ、田邊誠一、及川光博、袴田 吉彦、香川照之

2007年6月26日 星期二

適合東方人的小煙薰教學(浮腫丹鳳單眼皮)

最近看了很多所謂的「煙勳妝照」,但很遺憾的,這些真的都不是煙勳妝 
雖然說化妝沒有一定手法,是很隨性的。但是既然都有這麼個「特定」名詞出來了,那也請大家遵守一下吧。 

其實我一直覺得,真正的煙勳妝並不適合東方人,畢竟我們沒有像西方人一樣那麼立體的輪廓,但為了配合東方人臉型,就出現了所謂的「小煙勳妝」。 

我現在用香奈兒08來幫大家小小示範一下好了,但我必須先講明,這算是改良過的煙勳妝,並不是很正統的喔!邊化邊拍很難,我技術不好所以會對不到焦手震+翻白眼,而且相機會吃色,請大家將就XD)

2007年1月9日 星期二

開架:

q開架:
資生堂-Integrate、TSUBAKI(髮類用品)
Bonjois (夜巴黎?) → 4月初在屈臣氏200家分店隆重露臉
高 絲-紐約美髮師品牌Stephen Knoll
                                                                               
專櫃:
資生堂集團-NARS
L'Oreal集團-Giorgio Armani
佳麗寶-則是慎選出2個在日本OL界紅到不支的SUQQU和SUISAI兩大品牌(?)
高 絲-Jill Stuard
蜜納集團(?)-美國好萊塢彩妝師品牌Lola、身體香氛產品路線的Mispral

2006年12月25日 星期一

狡兔有三窟

但哭馬兒有n個家

反正這裏隨便寫寫隨便罵罵你們也隨便看看就是了